한국어 번역

"'어떻게 지내냐'는 게 무슨 소리야?"

제임스는 짜증스럽게 맥주 캔을 집어 들고 한 모금 마셨다.

"토비아스는 자네와 에밀리 사이가 어떻게 발전하고 있냐는 뜻이야."

알튼이 눈을 깜빡이며 장난스러운 미소를 지으며 말했다. "제임스, 설마 이렇게 오랜 시간이 지났는데도 아직 그녀를 사로잡지 못한 건 아니겠지? 사실 난 에밀리의 성격이 꽤 마음에 들어. 자네가 정말 그녀를 좋아하지 않는다면, 나한테 양보하는 게..."

"닥쳐!"

제임스는 잔을 내려놓으며 탁자 위에 세게 내리쳤다.

"알튼, 자넨 너무 노골적...